フィーリングが合わない人に合わせるのは無理がありますよ。 必要以上に距離も縮めたくないし、適度な距離を保ちつつ無難にが良いと思います。 自分の興味ある事ベースで、相手の話は否定しないくらいはどうでしょう。

初めまして、職場でもプライベートでも苦手な人って稀にいますよね 苦手な人と2人きりになってしまったら、相手の事を聴いてみて、そこから会話ん引き出してみては如何でしょうか？

無難に天気の話やスポーツなどの話をしてみるのは、どうでしょうか。